Псалми 27
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Господ је видело моје и спасење моје; кога да се бојим? Господ је крепост живота мог; кога да се страшим?
1O SENHOR é a minha luz e a minha salvação. A quem temerei? O SENHOR é a fortaleza da minha vida. De quem terei medo?
2Ако навале на ме зликовци да поједу тело моје, противници и непријатељи моји, спотаћи ће се и пашће.
2Quando os malfeitores vieram contra mim para devorar a minha carne, meus adversários e meus inimigos, eles tropeçaram e caíram.
3Ако против мене војска у логор стане, неће се уплашити срце моје; ако се на ме рат дигне, ја се ни онда нећу бојати.
3Ainda que um exército acampe contra mim, meu coração não temerá. Ainda que a guerra se levante contra mim, mesmo assim estarei confiante.
4За једно само молим Господа, само то иштем, да живим у дому Господњем све дане живота свог, да гледам красоту Господњу и раним у цркву Његову.
4Uma coisa pedi ao SENHOR, e a buscarei: que eu possa habitar na casa do SENHOR todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do SENHOR, e consultá-lo no seu templo.
5Јер би ме сакрио у колиби својој у зло доба; склонио би ме под кровом шатора свог; на камену гору попео би ме.
5Pois no dia da angústia, ele me guardará secretamente em seu pavilhão. No lugar secreto do seu tabernáculo, ele me esconderá. Ele me erguerá sobre uma rocha.
6Тада бих подигао главу своју пред непријатељима који би ме опколили; принео бих у Његовом шатору жртву хвале; запевао бих и хвалио Господа.
6Agora a minha cabeça será erguida acima dos meus inimigos ao meu redor. Oferecerei sacrifícios de júbilo em sua tenda. Cantarei, sim, cantarei louvores ao SENHOR.
7Чуј, Господе, глас мој, Тебе призивам, смилуј се на ме и услиши ме.
7Ouve, SENHOR, quando clamo com a minha voz. Tem misericórdia também de mim, e responde-me.
8Срце моје говори пред Тобом што си рекао: „Тражите лице моје”. Тражим лице Твоје, Господе!
8Quando disseste: “Busque a minha face”, meu coração te disse: “Buscarei a tua face, SENHOR.”
9Немој одвратити од мене лице своје, немој у гневу оставити слугу свог; буди Помоћник мој; немој ме одбити, и немој ме оставити, Боже, Спаситељу мој!
9Não escondas de mim a tua face. Não afastes o teu servo com ira. Tu tens sido a minha ajuda. Não me abandones, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
10Јер отац мој и мати моја оставише ме; али Господ нека ме прихвати.
10Quando meu pai e minha mãe me abandonarem, então o SENHOR me acolherá.
11Упути ме, Господе, на пут свој и води ме правом стазом поради оних који ме вребају.
11Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Guia-me por um caminho reto, por causa dos meus inimigos.
12Немој ме дати на вољу непријатељима мојим; јер усташе на ме лажни сведоци; али злоба говори сама против себе.
12Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois falsas testemunhas se levantaram contra mim, respirando crueldade.
13Верујем да ћу видети доброту Господњу на земљи живих.
13Ainda estou confiante nisto: verei a bondade do SENHOR na terra dos viventes.
14Уздај се у Господа, буди слободан; нека буде срце твоје крепко, уздај се у Господа.
14Espere no SENHOR. Seja forte, e anime-se o seu coração. Sim, espere no SENHOR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.