Псалми 27
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господ је видело моје и спасење моје; кога да се бојим? Господ је крепост живота мог; кога да се страшим?
1耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？
2Ако навале на ме зликовци да поједу тело моје, противници и непријатељи моји, спотаћи ће се и пашће.
2那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
3Ако против мене војска у логор стане, неће се уплашити срце моје; ако се на ме рат дигне, ја се ни онда нећу бојати.
3虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
4За једно само молим Господа, само то иштем, да живим у дому Господњем све дане живота свог, да гледам красоту Господњу и раним у цркву Његову.
4有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求： 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
5Јер би ме сакрио у колиби својој у зло доба; склонио би ме под кровом шатора свог; на камену гору попео би ме.
5因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。
6Тада бих подигао главу своју пред непријатељима који би ме опколили; принео бих у Његовом шатору жртву хвале; запевао бих и хвалио Господа.
6现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。
7Чуј, Господе, глас мој, Тебе призивам, смилуј се на ме и услиши ме.
7耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。
8Срце моје говори пред Тобом што си рекао: „Тражите лице моје”. Тражим лице Твоје, Господе!
8你说 ：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。
9Немој одвратити од мене лице своје, немој у гневу оставити слугу свог; буди Помоћник мој; немој ме одбити, и немој ме оставити, Боже, Спаситељу мој!
9不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的 神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。
10Јер отац мој и мати моја оставише ме; али Господ нека ме прихвати.
10我父母离弃我， 耶和华必收留我。
11Упути ме, Господе, на пут свој и води ме правом стазом поради оних који ме вребају.
11耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
12Немој ме дати на вољу непријатељима мојим; јер усташе на ме лажни сведоци; али злоба говори сама против себе.
12求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。
13Верујем да ћу видети доброту Господњу на земљи живих.
13我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了 。
14Уздај се у Господа, буди слободан; нека буде срце твоје крепко, уздај се у Господа.
14要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.