Псалми 77
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Глас мој иде к Богу, и ја призивам Њега; глас мој иде к Богу, и Он ће ме услишити.
1我要向 神发声呼求； 我向 神发声，他必留心听我。
2У дан туге своје тражих Господа; ноћу је рука моја подигнута, и не спушта се; душа моја неће да се утеши.
2我在患难之日寻求主； 我在夜间不住地举手祷告； 我的心不肯受安慰。
3Помињем Бога, и уздишем; размишљам, и трне дух мој.
3我想念 神，就烦燥不安； 我沉吟悲伤，心便发昏。 （细拉）
4Држим очи своје да су будне; клонуо сам, и не могу говорити.
4你叫我不能闭眼； 我烦乱不安，甚至不能说话。
5Пребрајам старе дане и године од векова.
5我追想古时之日， 上古之年。
6Опомињем се песама својих ноћу; разговарам се са срцем својим, и испитујем дух свој:
6我想起我夜间的歌曲，扪心自问； 我心里也仔细省察。
7„Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?
7难道主要永远丢弃 我 ， 不再施恩吗？
8Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?
8难道他的慈爱永远穷尽， 他的应许世世废弃吗？
9Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?”
9难道 神忘记开恩， 因发怒就止住他的慈悲吗？ （细拉）
10И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.
10我便说：这是我的懦弱， 但我要追念 至高者 显出 右手之年代。
11Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.
11我要提说耶和华所行的； 我要记念你古时的奇事。
12Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;
12我也要思想你的经营， 默念你的作为。
13Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?
13神啊，你的作为是洁净的； 有何神大如 神呢？
14Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;
14你是行奇事的 神； 你曾在列邦中彰显你的能力。
15Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.
15你曾用你的膀臂赎了你的民， 就是 雅各 和 约瑟 的子孙。 （细拉）
16Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.
16神啊，诸水见你， 一见就都惊惶； 深渊也都战抖。
17Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.
17云中倒出水来； 天空发出响声； 你的箭也飞行四方。
18Грмљаху громови Твоји по небу; муње Твоје севаху по васиљеној, земља се тресаше и њихаше.
18你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。
19По мору беше пут Твој, и стазе Твоје по великој води, и траг Твој не познаваше се.
19你的道在海中； 你的路在大水中； 你的脚踪无人知道。
20Водио си народ свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом.
20你曾借 摩西 和 亚伦 的手引导你的百姓， 好像羊群一般。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.