Saam 129
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o, Israel mah vaihi,
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
2ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o boeh; toe nihcae mah na pazawk o vai ai, tiah thuih.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
3Laikok atok kaminawk mah long atok naah kaom ahmaa baktiah ka kaengah ahmaa kathuk to oh.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
4Toe Angraeng loe toeng; poeksae kaminawk ih qui to anih mah aah pae pat.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
5Zion hnuma kaminawk boih azathaih hoiah amlaem o let nasoe.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
6Qoeng tahang ai ah kazaem, imphu nui ih phroh baktiah om o nasoe;
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
7to phroh aatkung loe ban tamsum maeto mataeng doeh hak ai, cang taoeng kami aput han kakhawt ah doeh hak thai ai.
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
8To ahmuen ah caeh kaminawk loe, Angraeng tahamhoihaih na nuiah om nasoe; Angraeng ih ahmin hoiah tahamhoihaih kang paek, tiah thui o mak ai.
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.