Saam 26
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Aw Angraeng, toenghaih ka pazui pongah, ka toenghaih baktiah lok takroek ah: Angraeng to ka oep pongah, kam thaek mak ai.
1Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!
2Aw Angraeng, ka poekhaih hoi palungthin hae khen ah loe, caek tanoek ah.
2Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.
3Nam lunghaih ka hmaa ah oh poe pongah, na loktang lok ah ka caeh.
3Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;
4Avang ai kaminawk hoi nawnto kang hnu ai moe, angsah thaih kaminawk hoi doeh nawnto ka caeh vai ai.
4Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;
5Kasae sah kaminawk amkhuenghaih to ka panuet, kasae kaminawk hoi nawnto kang hnu mak ai.
5Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.
6Aw Angraeng, zaehaih om ai ah ban kam saeh moe, na hmaicam to ka ven han:
6Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,
7anghoehaih lok to ka thuih moe, anghmang thok na toksakhaihnawk boih to ka thuih han.
7O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.
8Aw Angraeng, na im ohhaih ahmuen, na lensawk amtuenghaih ahmuen to ka koeh.
8Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.
9Ka pakhra hae kazae kaminawk hoi nawnto suem hmah loe, ka hinghaih doeh athii anghae kaminawk hoi nawnto suem hmah:
9Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,
10nihcae ih ban loe kasae sakhaih kop o moe, a bantang bannawk loe bokhaih hmuen hoiah koi.
10Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.
11Toe kai loe toenghaih loklam to pazui pongah, na krang ah loe, na tahmen ah.
11Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!
12Ka khok hae kadue ahmuen ah angdoe ueloe, rangpui amkhuenghaih ahmuen ah Angraeng to tahamhoihaih ka paek han.
12Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.