مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.