مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Tongan Bible, Revised West Version
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1Ke ke fakamaau au, ʻE Sihova; he naʻaku ʻeveʻeva ʻi heʻeku angatonu: naʻaku falala foki kia Sihova; ko ia ʻe ʻikai ai te u hekea.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2ʻAhiʻahiʻi au, ʻe Sihova, ʻo ʻiloʻi au; ʻahiʻahiʻi hoku laumālie mo hoku loto.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3He ʻoku ʻi hoku ʻao ʻa hoʻo ʻaloʻofa pea naʻaku ʻeveʻeva ʻi hoʻo moʻoni.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4Naʻe ʻikai te u nofo mo e kau tangata angakovi, pea ʻe ʻikai te u ʻalu ki loto mo e kau mālualoi.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5ʻOku ou fehiʻa ki he fakataha ʻoe kau fai kovi; pea ʻe ʻikai te u nofo mo e kau angahala.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6Te u fanofano hoku nima ʻi he māʻoniʻoni: pea ʻe pehē pe ʻeku kāpui ho ʻesifeilaulau, ʻE Sihova:
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7Koeʻuhi ke u fakahā ʻaki ʻae leʻo ʻoe fakafetaʻi, pea fakamatala ki hoʻo ngaahi ngāue fakaofo kotoa pē.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8ʻE Sihova, kuo u ʻofa ki he nofoʻanga ʻo ho fale, mo e potu ʻoku nofo ai ʻa hoʻo ʻafio.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9ʻOua naʻa ke fakataha hoku laumālie mo e kau angahala, pe ko ʻeku moʻui mo e kau tangata pani toto:
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10ʻAkinautolu ʻoku ʻi honau nima ʻae pauʻu, pea ʻoku fonu honau nima toʻomataʻu ʻi he ngaahi meʻa fakahē.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11Ka ko au, te u ʻeveʻeva ʻi heʻeku angatonu: ke ke huhuʻi au, mo ke ʻaloʻofa kiate au.
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12ʻOku tuʻu hoku vaʻe ʻi he potu tokamālie: ʻi he ngaahi fakataha ʻoe kakai te u fakafetaʻi kia Sihova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.