Psaumes 24
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psaume de David. A l’Éternel la terre et ce qu’elle renferme, Le monde et ceux qui l’habitent!
1地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。
2Car il l’a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
2主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。
3Qui pourra monter à la montagne de l’Éternel? Qui s’élèvera jusqu’à son lieu saint?
3誰が主の山に登ることができるだろうか。 誰がその聖なる所に立つことができるだろうか。
4Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.
4手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。
5Il obtiendra la bénédiction de l’Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.
5その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。
6Voilà le partage de la génération qui l’invoque, De ceux qui cherchent ta face, Dieu de Jacob! — Pause.
6これが主を尋ね求める者たちの世代、 あなたの御顔を尋ね求める者たち、すなわちヤコブである。 セラ。
7Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!
7門よ、頭を上げよ。 永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
8Qui est ce roi de gloire? L’Éternel fort et puissant, L’Éternel puissant dans les combats.
8この栄光の王とは誰か。 強く、力ある主。 戦いに力ある主。
9Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!
9門よ、頭を上げよ。 さあ、永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
10Qui donc est ce roi de gloire? L’Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! — Pause.
10この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.