Psaumes 135
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Louez l’Éternel! Louez le nom de l’Éternel, Louez-le, serviteurs de l’Éternel,
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
2Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
3Louez l’Éternel! Car l’Éternel est bon. Chantez à son nom! Car il est favorable.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
4Car l’Éternel s’est choisi Jacob, Israël, pour qu’il lui appartînt.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
5Je sais que l’Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
6Tout ce que l’Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
7Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
8Il frappa les premiers-nés de l’Égypte, Depuis les hommes jusqu’aux animaux.
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
9Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
10Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
11Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
12Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
13Éternel! Ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
14Car l’Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
15Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
16Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
17Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles n’ont point de souffle dans leur bouche.
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
18Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
19Maison d’Israël, bénissez l’Éternel! Maison d’Aaron, bénissez l’Éternel!
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
20Maison de Lévi, bénissez l’Éternel! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel!
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
21Que de Sion l’on bénisse l’Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l’Éternel!
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.