مزامیر 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.
1地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。
2زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.
2主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。
3کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟
3誰が主の山に登ることができるだろうか。 誰がその聖なる所に立つことができるだろうか。
4او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.
4手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。
5او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.
5その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。
6این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.
6これが主を尋ね求める者たちの世代、 あなたの御顔を尋ね求める者たち、すなわちヤコブである。 セラ。
7ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!
7門よ、頭を上げよ。 永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
8این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.
8この栄光の王とは誰か。 強く、力ある主。 戦いに力ある主。
9ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!
9門よ、頭を上げよ。 さあ、永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
10این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.
10この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.