مزامیر 48

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。私たちの神の町、その聖なる山で。

2جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.

2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、北の果てにあるシオンの山、大いなる王の町である。

3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。

4زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

4見よ、王たちは集まり、共に通り過ぎて行った。

5ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.

5彼らはそれを見ると驚き、おびえ、急いで逃げ去った。

6لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.

6そこで震えが彼らを捕らえ、産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。

7تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.

7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。

8چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.

8私たちは聞いた通りに、そのように見た。万軍の主の町、私たちの神の町で。神はその町を永遠に堅く立てられる。セラ。

9‌ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.

9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。あなたの宮のただ中で。

10‌ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.

10神よ、あなたの御名のように、あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。あなたの右の手は義に満ちている。

11کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.

11シオンの山よ、喜べ。ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。

12صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.

12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。その塔を数えよ。

13دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.

13その城壁に心を留めよ。その宮殿をよく見よ。次の世代に語り伝えるために。

14زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.

14この神は永遠に私たちの神だからである。神は死に至るまでも私たちを導かれる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.