Псалтырь 48
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 15 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 16 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 17 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 18 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 19 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 20 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.