مزامیر 143

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ای خداوند دعای مرا بشنو و به تضرع من گوش بده! در امانت وعدالت خویش مرا اجابت فرما!

1主よ、私の祈りを聞いてください。私の願いに耳を傾けてください。あなたの真実と義によって、私を助けてください。

2و بر بنده خودبه محاکمه برمیا. زیرا زنده‌ای نیست که به حضورتو عادل شمرده شود.

2あなたのしもべを、さばきにかけないでください。生きている者は誰一人、御前に義ではないからだ。

3زیرا که دشمن بر جان من جفا کرده، حیات مرا به زمین کوبیده است و مرا درظلمت ساکن گردانیده، مثل آنانی که مدتی مرده باشند.

3敵は私の魂を追い詰め、私の命を地に打ち砕いた。はるか昔に死んだ者のように、私を暗い所に住まわせた。

4پس روح من در من مدهوش شده، و دلم در اندرونم متحیر گردیده است.

4それゆえ、私の霊は内で衰え果て、私の心は内で打ちひしがれている。

5ایام قدیم را به یاد می‌آورم. در همه اعمال توتفکر نموده، در کارهای دست تو تامل می‌کنم.

5私は昔の日々を思い出し、あなたのすべての御業を思い巡らし、あなたの御手のわざを深く考える。

6دستهای خود را بسوی تو دراز می‌کنم. جان من مثل زمین خشک، تشنه تو است، سلاه.

6私はあなたに向かって両手を広げる。私の魂は、乾ききった地のように、あなたを慕い求める。セラ。

7‌ای خداوند، بزودی مرا اجابت فرما زیرا روح من کاهیده شده است. روی خود را از من مپوشان، مبادا مثل فروروندگان به هاویه بشوم.

7主よ、急いで私に答えてください。私の霊は衰えている。御顔を私から隠さないでください。そうでなければ、私は穴に下る者たちのようになる。

8بامدادان رحمت خود را به من بشنوان زیرا که بر تو توکل دارم. طریقی را که برآن بروم، مرا بیاموز زیرا نزدتو جان خود را برمی افرازم.

8朝には、あなたの慈しみを知らせてください。私はあなたに信頼しているからだ。私の歩むべき道を知らせてください。私は魂をあなたに仰ぎ上げるからだ。

9‌ای خداوند مرا از دشمنانم برهان زیرا که نزدتو پناه برده‌ام.

9主よ、敵から私を救い出してください。私は身を隠すために、あなたのもとへ逃れる。

10مرا تعلیم ده تا اراده تو را بجاآورم زیرا خدای من تو هستی. روح مهربان تو مرادر زمین هموار هدایت بنماید.

10あなたの御心を行うことを教えてください。あなたは私の神だからだ。あなたの良い霊が、平らな地へ私を導いてくださいますように。

11به‌خاطر نام خود‌ای خداوند مرا زنده ساز. به‌خاطر عدالت خویش جان مرا از تنگی برهان.

11主よ、御名のために私を生かしてください。あなたの義によって、私の魂を苦しみから導き出してください。

12و به‌خاطر رحمت خود، دشمنانم را منقطع ساز. و همه مخالفان جان مرا هلاک کن زیرا که من بنده توهستم.

12あなたの慈しみによって、私の敵を断ち滅ぼし、私の魂を苦しめる者たちを、ことごとく滅ぼしてください。私はあなたのしもべだからだ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.