مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1もし主が私たちの味方でなかったなら、 今、イスラエルは言え。
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2もし主が私たちの味方でなかったなら、 人々が私たちに逆らって立ち上がったとき、
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3そのとき、彼らは私たちを生きたままのみ込んでいただろう。 彼らの怒りが私たちに向かって燃え上がったとき。
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4そのとき、水は私たちをのみ込み、 激流は私たちの魂を越えていただろう。
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5そのとき、荒れ狂う水が私たちの魂を越えていただろう。
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6主がほめたたえられますように。 主は私たちを、彼らの歯の餌食にされなかった。
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7私たちの魂は、鳥を捕る者の罠から鳥のように逃れた。 罠は破られ、私たちは逃れた。
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8私たちの助けは主の御名にある。 天と地を造られた方の御名に。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.