ဆာလံ 124

Judson Burmese Bible (1840)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ထာဝရဘုရား သည် ငါ တို့ဘက်မှာ ရှိ တော်မ မူလျှင်ဟူသောစကား နှင့် ချီ၍၊ ဣသရေလ အမျိုးဆိုရ သောစကား ဟူမူကား၊

1もし主が私たちの味方でなかったなら、今、イスラエルは言え。

2ထာဝရဘုရား သည် ငါ တို့ဘက် မှာ ရှိ တော်မ မူလျှင်၊ လူ တို့သည် ငါ တို့ရန်ဘက် ၌ နေကြသောအခါ၊

2もし主が私たちの味方でなかったなら、人々が私たちに逆らって立ち上がったとき、

3အမျက် ထွက် ၍ ငါ တို့ကို အသက် နှင့်တကွ မျို ကြပြီတကား။

3そのとき、彼らは私たちを生きたままのみ込んでいただろう。彼らの怒りが私たちに向かって燃え上がったとき。

4ထိုအခါ ငါ တို့ကို ရေ သည်၊ လွှမ်းမိုး ၍ စီး သော ရေသည် ငါ တို့အသက် ဝိညာဉ်အပေါ် မှာ ကျော် သွားပြီ တကား။

4そのとき、水は私たちをのみ込み、激流は私たちの魂を越えていただろう。

5စော်ကား သော ရေ တို့သည် ငါ တို့အသက် ဝိညာဉ်အပေါ် မှာ ကျော်သွား ကြပြီတကား။

5そのとき、荒れ狂う水が私たちの魂を越えていただろう。

6သူ တို့သွား နှင့် ကိုက် ခဲရာဘို့ ငါ တို့ကို အပ် တော် မ မူသော ထာဝရဘုရား သည် မင်္ဂလာ ရှိတော်မူစေ သတည်း။

6主がほめたたえられますように。主は私たちを、彼らの歯の餌食にされなかった。

7ငှက် သည် မုဆိုး တို့၏ ကျော့ကွင်း ထဲက လွတ် သကဲ့သို့ ၊ ငါ တို့အသက် သည် လွတ်လျက်ရှိ၏။ ကျော့ကွင်း ပြတ် ၍ ငါ တို့သည် လွတ် ကြပြီ။

7私たちの魂は、鳥を捕る者の罠から鳥のように逃れた。罠は破られ、私たちは逃れた。

8ကောင်းကင် နှင့် မြေကြီး ကို ဖန်ဆင်း တော်မူ သောထာဝရဘုရား ၏ နာမ တော်အားဖြင့် ၊ ငါ တို့သည် မစ ခြင်းကျေးဇူးကိုခံရကြသတည်း။

8私たちの助けは主の御名にある。天と地を造られた方の御名に。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.