مزامیر 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.
1Al la Eternulo apartenas la tero, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj.
2زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.
2Ĉar Li sur la maroj ĝin fondis Kaj sur la akvoj ĝin fortikigis.
3کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟
3Kiu supreniros sur la monton de la Eternulo? Kaj kiu staros ĉe Lia sankta loko?
4او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.
4Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne ĵuras trompe.
5او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.
5Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.
6این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.
6Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la serĉantoj de Via vizaĝo, ho Dio de Jakob. Sela.
7ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!
7Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.
8این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.
8Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo forta kaj potenca, La Eternulo, la potenculo de milito.
9ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!
9Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.
10این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.
10Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo Cebaot, Li estas la Reĝo de gloro. Sela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.