مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1Kiam la Eternulo revenigis la forkaptitojn al Cion, Tiam ni estis kiel sonĝantoj.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2Tiam nia buŝo estis plena de gajeco, Kaj nia lango plena de kantado; Tiam oni diris inter la popoloj: Ion grandan la Eternulo faris por ĉi tiuj.
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3Ion grandan la Eternulo faris por ni: Ni ĝojas.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4Revenigu, ho Eternulo, niajn forkaptitojn, Kiel riveretojn en sudan landon.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Kiuj semas kun larmoj, Tiuj rikoltos kun kanto.
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
6Iras kaj ploras la portanto de semotaĵo; Venos kun kanto la portanto de siaj garboj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.