Псальма 99

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Господь царює; нехай обійме страх народи; престіл його на херувимах: нехай земля трясеться.

1LEUM GOD El tokosra, Ac mwet uh rarrar. El muta fin tron lal lucng liki cherub uh, Ac faclu kusrusrsrusr.

2Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.

2LEUM GOD El ku in acn Zion, Ac El fulat liki mutunfacl nukewa.

3Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно!

3Mwet nukewa in kaksakin Ine fulat ac ku lal. El mutal!

4І силу царя, що любить правосуддє! Ти утверджуєш правоту, ти судиш право і справедливість в Якова.

4Tokosra kulana, kom lungse ma suwohs; Kom oakiya nununku suwohs in Israel, Ac kom ase suwoswos ac ma wolana.

5Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!

5Kaksakin LEUM GOD lasr, Alu nu sel ye mutun tron lal. El mutal!

6Мойсей і Аарон між сьвященниками його, і Самуїл між тими, що призивають імя його; вони возвали до Господа, і він дав їм відповідь.

6Moses ac Aaron eltal mwet tol lal, Ac Samuel el sie su pre nu sel. Elos pang nu sin LEUM GOD , ac El topkolos.

7В облачному стовпі промовляв до них; вони держали сьвідчення і заповіт його, що дав їм.

7El kaskas nu selos liki sru in pukunyeng. Elos akos ma sap ac ma oakwuk lal su El sang nu selos.

8Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх.

8O LEUM GOD lasr, kom topuk mwet lom. Kom akkalemye nu selos lah kom sie God su nunak munas, Kom finne kaelos ke ma koluk lalos.

9Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій горі його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.

9Kaksakin LEUM GOD lasr, Ac alu nu sel ke eol mutal sel! LEUM GOD lasr El mutal.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.