Псалми 34
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
1Nga ac fah sang kulo nu sin LEUM GOD pacl e nukewa; Nga ac fah tiana tui in kaksakunul.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
2Nga ac fah kaksakunul ke ma nukewa El orala; Lela tuh elos su pulakin keok in lohng ac in enganak!
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
3Kom in wiyu fahkak pwengpeng lun LEUM GOD ; Ac lela kut in tukeni kaksakin Inel!
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
4Ke nga pre nu sin LEUM GOD , El topukyu; El aksukosokyeyu liki sangeng luk nukewa.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
5Mwet su keok elos nget nu sel ac enganak; Elos ac fah tiana supwarla insialos.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
6Mwet munas elos pang nu sel, ac El topkolos. El molelosla liki mwe ongoiya lalos nukewa.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
7Lipufan lun LEUM GOD karinganulos su akfulatyal Ac molelosla liki mwe fosrnga nu selos.
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
8Kom in sifacna akilenak lupan woiyen LEUM GOD . Insewowo elos su konauk misla in El.
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
9Akfulatye LEUM GOD , kowos mwet lal; Elos su aksol elos eis mwe enenu lalos nukewa.
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
10Finne lion, elos ac masrinsral ke wangin mongo nalos, A elos su akos LEUM GOD , ma wo elos enenu tia ku in wangin.
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
11Fahsru, mwet fusr nutik, ac porongeyu, Ac nga ac fah luti kowos in akfulatye LEUM GOD .
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
12Ya kowos lungse engankin moul lowos? Ya kowos lungse moul paht ac engan?
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
13Na taran kowos liki kas fohkfok Ac kas kikiap.
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
14Forla liki ma koluk ac oru ma wo; Sang insiowos nufon in suk moul misla.
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
15Mutun LEUM GOD suiya mwet suwoswos, Ac sracl porongo tung lalos.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
16A El lainulos su oru ma koluk, Ke ma inge elos fin misa, ac sa na in mulkinyukla elos.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
17Ke mwet suwoswos elos pang nu sin LEUM GOD , El porongalos; El molelosla liki ongoiya lalos nukewa.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
18LEUM GOD El apkuran nu selos su inse musalla, Ac El molelos su wanginla finsrak la.
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
19Mwet wo elos keok ke mwe ongoiya pus, Tusruktu LEUM GOD El molelos liki ma inge nukewa.
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
20LEUM GOD El arulana karinganulos; Tia sokofanna sri kaclos fah kaptelik.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
21Ma koluk fah uniya mwet koluk; Elos su srunga mwet suwoswos ac fah kalyeiyuk.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
22LEUM GOD El ac fah molela mwet lal; Elos su fahsr nu yorol in suk moul, fah karinginyuk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.