Псалми 34
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
1Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
2En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
3Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
4Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
5A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
6Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
7El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
8Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
9Temed á Jehová, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
10Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
11Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
12¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
13Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
14Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
15Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
16La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
17Clamaron los justos , y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
18Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
19Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
20El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
21Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
22Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán asolados cuantos en él confían.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.