Псалми 114
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.