Псалми 144

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Reina-Valera 1909

1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,

1Salmo de David. BENDITO sea Jehová, mi roca, que enseña mis manos á la batalla, y mis dedos á la guerra:

2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.

2Misericordia mía y mi castillo, altura mía y mi libertador, escudo mío, en quien he confiado; el que allana mi pueblo delante de mí.

3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?

3Oh Jehová, ¿qué es el hombre, para que de él conozcas? ¿ó el hijo del hombre, para que lo estimes?

4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.

4El hombre es semejante á la vanidad: sus días son como la sombra que pasa.

5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.

5Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende: toca los montes, y humeen.

6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.

6Despide relámpagos, y disípalos; envía tus saetas, y contúrbalos.

7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,

7Envía tu mano desde lo alto; redímeme, y sácame de las muchas aguas, de la mano de los hijos extraños;

8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

8Cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,

9Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré á ti.

10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.

10Tú, el que da salud á los reyes, el que redime á David su siervo de maligna espada.

11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

11Redímeme, y sálvame de mano de los hijos extraños, cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;

12Que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud; nuestras hijas como las esquinas labradas á manera de las de un palacio;

13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.

13Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano ; nuestros ganados, que paran á millares y diez millares en nuestras plazas:

14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.

14Que nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; que no tengamos asalto, ni que hacer salida, ni grito de alarma en nuestras plazas.

15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!

15Bienaventurado el pueblo que tiene esto: bienaventurado el pueblo cuyo Dios es Jehová.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.