Псалми 144
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,
1BENEDETTO sia il Signore, mia Rocca, Il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, E le mie dita alla guerra.
2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.
2Egli è la mia benignità e la mia fortezza; Il mio alto ricetto ed il mio liberatore; Egli è il mio scudo, ed io mi confido in lui; Egli è quello che abbatte i popoli sotto me.
3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?
3O Signore, che cosa è l'uomo, che tu ne abbi cura? Che cosa è il figliuol dell'uomo, che tu ne faccia conto?
4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.
4L'uomo è simile a vanità; I suoi giorni son come l'ombra che passa.
5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.
5Signore, abbassa i tuoi cieli, e scendi; Tocca i monti, e fa' che fumino.
6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.
6Vibra il folgore, e dissipa quella gente; Avventa le tua saette, e mettili in rotta.
7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,
7Stendi le tue mani da alto, E riscuotimi, e trammi fuor di grandi acque, Di man degli stranieri;
8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.
8La cui bocca parla menzogna; E la cui destra è destra di frode.
9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,
9O Dio, io ti canterò un nuovo cantico; Io ti salmeggerò in sul saltero ed in sul decacordo.
10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.
10Tu , che dài vittoria ai re; Che riscuoti Davide, tuo servitore, dalla spada scellerata;
11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.
11Liberami, e riscuotimi dalla mano degli stranieri. La cui bocca parla menzogna, E la cui destra è destra di frode.
12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;
12Acciocchè i nostri figliuoli sieno come piante novelle, Bene allevate nella lor giovanezza; E le nostre figliuole sieno come i cantoni intagliati Dell'edificio d'un palazzo;
13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.
13E le nostre celle sieno piene, E porgano ogni specie di beni ; E le nostre gregge moltiplichino a migliaia, e a diecine di migliaia, Nelle nostre campagne;
14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.
14E i nostri buoi sieno grossi e possenti; E non vi sia per le nostre piazze nè assalto, Nè uscita, nè grido alcuno.
15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!
15Beato il popolo che è in tale stato; Beato il popolo, di cui il Signore è l'Iddio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.