Псалми 61
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.
1O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.
2Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.
2Io grido a te dall'estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.
3Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.
3Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.
4Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.
4Io dimorerò nel tuo tabernacolo per molti secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. (Sela.)
5Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.
5Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l'eredità di quelli che temono il tuo Nome.
6Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.
6Aggiungi giorni sopra giorni al re; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età.
7Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.
7Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità che lo guardino.
8Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.
8Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.