Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute.
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi.
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3Perciocchè il Signore è Dio grande, E Re grande sopra tutti gl'iddii.
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4Perciocchè egli tiene in mano le profondità della terra; E le altezze de' monti sono sue.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5Ed a lui appartiene il mare, perchè egli l'ha fatto; E l'asciutto, perchè le sue mani l 'hanno formato.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Venite, adoriamo, ed inchiniamoci; Inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti.
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7Perciocchè egli è il nostro Dio; E noi siamo il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta.
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8Oggi, se udite la sua voce, Non indurate il vostro cuore, come in Meriba; Come al giorno di Massa, nel deserto;
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere.
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10Lo spazio di quarant'anni quella generazione mi fu di noia; Onde io dissi: Costoro sono un popolo sviato di cuore, E non conoscono le mie vie.
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11Perciò giurai nell'ira mia: Se entrano giammai nel mio riposo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.