Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1IL mio cuore è disposto, o Dio, Ed anche la mia gloria; io canterò, e salmeggerò.
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2Saltero, e cetera, destati; Io mi risveglierò all'alba.
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3Io ti celebrerò fra i popoli, o Signore, E ti salmeggerò fra le nazioni.
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4Perciocchè la tua benignità è grande, disopra il cielo; E la tua verità aggiunge infino alle nuvole.
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Ed innalzisi la tua gloria sopra tutta le terra;
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6Acciocchè i tuoi diletti sieno liberati; Salva mi col la tua destra, e rispondimi.
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7Iddio ha parlato per la sua santità; io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8Mio è Galaad, mio è Manasse; Ed Efraim è la forza del mio capo; Giuda è il mio legislatore;
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; Io trionferò della Palestina con voci di allegrezza.
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11Non sarai desso tu , o Dio, che ci avevi scacciati, E non uscivi più fuori, o Dio, co' nostri eserciti?
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13Col l'aiuto di Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.