Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
King James Version with Apocrypha
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3I will praise thee, O LORD , among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11Wilt not thou , O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12Give us help from trouble: for vain is the help of man.
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.