Псалми 61
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.
1Unto the end, for Idithun, a psalm of David.
2Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.
2Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.
3Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.
3For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.
4Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.
4How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.
5Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.
5But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.
6Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.
6But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
7Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.
7For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.
8Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.
8In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.
no verse 9 in this text
9Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
no verse 10 in this text
10But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.
no verse 11 in this text
11Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.
no verse 12 in this text
12God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,
no verse 13 in this text
13And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.