詩篇 61
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！
1Unto the end, for Idithun, a psalm of David.
2我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！
2Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.
3因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。
3For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.
4我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ （細拉）
4How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.
5上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。
5But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.
6你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。
6But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
7他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！
7For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.
8這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。
8In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.
no verse 9 in this text
9Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
no verse 10 in this text
10But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.
no verse 11 in this text
11Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.
no verse 12 in this text
12God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,
no verse 13 in this text
13And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.