詩篇 72
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
3大山小山都要因公義使民得享平安。
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
no verse 21 in this text
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 22 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 23 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 24 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 25 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 26 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 27 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 28 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.