Psalmen 72
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Van Salomon. Geef aan den Koning uw rechtsmacht, o God, En uw gerechtigheid aan den Zoon van den Koning;
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
2Opdat Hij uw volk met rechtvaardigheid richte, En uw misdeelden volgens recht.
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
3De bergen zullen de vrede brengen, De heuvelen gerechtigheid voor het volk;
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
4Hij zal recht verschaffen aan het volk in verdrukking, De armen helpen, maar den verdrukker vertrappen.
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
5Hij zal leven, zolang de zon blijft stralen, Met de maan van geslacht tot geslacht;
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
6Hij zal neerdalen als regen op de beemden, Als een bui, die de aarde besproeit.
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
7In zijn dagen zal de gerechtigheid bloeien, En een volheid van vrede, totdat de maan niet meer schijnt.
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
8Van zee tot zee zal Hij heersen, Van de Eufraat tot de grenzen der aarde.
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
9Zijn tegenstanders zullen de knie voor Hem buigen, Zijn vijanden in het stof moeten bijten;
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
10De koningen van Tarsjisj en zijn kusten, Zullen Hem geschenken brengen. De koningen van Sjeba en Seba Zullen Hem hun schatting betalen;
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
11Alle vorsten Hem huldigen, Alle volken Hem dienen.
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12Want Hij zal den arme tegen den rijke beschermen, En den verdrukte, die geen helper meer heeft;
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
13Zich over den zwakke en arme ontfermen, En uitkomst brengen aan de misdeelden.
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
14Hij zal ze verlossen van druk en geweld, En hun bloed zal kostbaar zijn in zijn ogen;
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
15Hij zal ze doen leven, en het goud van Sjeba hun schenken, Steeds voor hen bidden, ze iedere dag zegenen.
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
16Dan zal er een overvloed van koren zijn in het land, Het zal wuiven op de toppen der bergen; Zijn aren zullen als de Libanon bloeien, En de halmen als het kruid op het veld.
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
17Zijn Naam zij voor eeuwig gezegend, Zolang de zon schijnt, heerse zijn Naam: Alle volkeren zullen zich daarmee zegenen, Alle geslachten der aarde hem loven!
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
18Gezegend zij Jahweh, lsraëls God, Die wonderen doet, Hij alleen!
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
19Gezegend voor eeuwig zijn heerlijke Naam, Heel de aarde worde vervuld van zijn glorie! Amen, Amen!
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
20Einde der gebeden van David, den zoon van Jesse.
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
no verse 21 in this text
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 22 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 23 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 24 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 25 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 26 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 27 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 28 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.