詩篇 85
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的 雅各 。
1A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.
2你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 （細拉）
2Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
3你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。
3Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.
4拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。
4Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.
5你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？
5For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
6你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？
6Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.
7耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。
7I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.
8我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。
8There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.
9他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。
9All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.
10慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。
10For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.
11誠實從地而生； 公義從天而現。
11Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.
12耶和華必將好處賜給 我們 ； 我們的地也要 多 出土產。
12I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:
13公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為 可走的 路。
13For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.
no verse 14 in this text
14O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.
no verse 15 in this text
15And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.
no verse 16 in this text
16O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.
no verse 17 in this text
17Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.