詩篇 85
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的 雅各 。
1BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.
2你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 （細拉）
2Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. Selah
3你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。
3Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.
4拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。
4Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.
5你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？
5Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?
6你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？
6Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.
7耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。
7BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.
8我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。
8A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.
9他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。
9Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.
10慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。
10Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.
11誠實從地而生； 公義從天而現。
11Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.
12耶和華必將好處賜給 我們 ； 我們的地也要 多 出土產。
12BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.
13公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為 可走的 路。
13Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.