詩篇 64
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！
1Pathen aw ka kohuetnah ol he han ya lah. Thunkha kah birhihnah lamloh ka hingnah he hang kueinah lah.
2求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
2Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.
3他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
3A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.
4要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。
4A cuemthuek te a huephael lamloh a nuen tih, anih te buengrhuet a kah uh khaw rhih uh pawh.
5他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？
5Ol thae doek ham amamih thaphoh uh thae tih, “Hlaeh tung uh sih lamtah unim aka hmuh ve?,” a ti uh.
6他們圖謀奸惡， 說 ：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。
6Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a ti uh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.
7但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。
7Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.
8他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。
8Te vaengah amamih kah olka a tongtah uh te, aka hmuh boeih loh yong uh ni.
9眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。
9Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.
10義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。
10Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.