Salmos 64
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ouve a minha voz, ó Deus, na minha queixa. Preserva a minha vida do medo do inimigo.
1Pathen aw ka kohuetnah ol he han ya lah. Thunkha kah birhihnah lamloh ka hingnah he hang kueinah lah.
2Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal;
2Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.
3que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,
3A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.
4para atirar de emboscadas contra homens inocentes. Eles atiram nele de repente e sem medo.
4A cuemthuek te a huephael lamloh a nuen tih, anih te buengrhuet a kah uh khaw rhih uh pawh.
5Eles se encorajam em planos malignos. Falam sobre armar laços secretamente. Eles dizem: “Quem os verá?”
5Ol thae doek ham amamih thaphoh uh thae tih, “Hlaeh tung uh sih lamtah unim aka hmuh ve?,” a ti uh.
6Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito!” Certamente a mente e o coração do homem são astutos.
6Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a ti uh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.
7Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.
7Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.
8Suas próprias línguas os arruinarão. Todos os que os virem balançarão a cabeça.
8Te vaengah amamih kah olka a tongtah uh te, aka hmuh boeih loh yong uh ni.
9Toda a humanidade temerá. Eles declararão a obra de Deus, e refletirão sabiamente sobre o que ele fez.
9Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.
10Os justos se alegrarão no SENHOR, e nele se refugiarão. Todos os retos de coração o louvarão!
10Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.