Psalmen 64
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;
1Pathen aw ka kohuetnah ol he han ya lah. Thunkha kah birhihnah lamloh ka hingnah he hang kueinah lah.
2Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.
2Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.
3Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;
3A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.
4En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.
4A cuemthuek te a huephael lamloh a nuen tih, anih te buengrhuet a kah uh khaw rhih uh pawh.
5Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;
5Ol thae doek ham amamih thaphoh uh thae tih, “Hlaeh tung uh sih lamtah unim aka hmuh ve?,” a ti uh.
6Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!
6Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a ti uh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.
7Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;
7Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.
8Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.
8Te vaengah amamih kah olka a tongtah uh te, aka hmuh boeih loh yong uh ni.
9En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;
9Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.
10De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!
10Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.