Psalmen 108
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
1Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.
2Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
2Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.
3Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
3Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.
4Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
4Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
5Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.
6Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
6Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.
7Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
7Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.
8Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
8Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.
9Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
9Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.
10Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
10Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.
11Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
11Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
12Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
12Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.
13Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
13Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.