Psalmen 108
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Clementine Vulgate, 1598
1Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
1In finem. Psalmus David.
2Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
2[Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.
3Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
3Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me: et expugnaverunt me gratis.
4Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
4Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi; ego autem orabam.
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
5Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea.
6Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
6Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus.
7Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
7Cum judicatur, exeat condemnatus; et oratio ejus fiat in peccatum.
8Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
8Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter.
9Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
9Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua.
10Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
10Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis.
11Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
11Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus.
12Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
12Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.
13Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
13Fiant nati ejus in interitum; in generatione una deleatur nomen ejus.
no verse 14 in this text
14In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur.
no verse 15 in this text
15Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum:
no verse 16 in this text
16pro eo quod non est recordatus facere misericordiam,
no verse 17 in this text
17et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde, mortificare.
no verse 18 in this text
18Et dilexit maledictionem, et veniet ei; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus.
no verse 19 in this text
19Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper præcingitur.
no verse 20 in this text
20Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam.
no verse 21 in this text
21Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua.
no verse 22 in this text
22Libera me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum conturbatum est intra me.
no verse 23 in this text
23Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ.
no verse 24 in this text
24Genua mea infirmata sunt a jejunio, et caro mea immutata est propter oleum.
no verse 25 in this text
25Et ego factus sum opprobrium illis; viderunt me, et moverunt capita sua.
no verse 26 in this text
26Adjuva me, Domine Deus meus; salvum me fac secundum misericordiam tuam.
no verse 27 in this text
27Et sciant quia manus tua hæc, et tu, Domine, fecisti eam.
no verse 28 in this text
28Maledicent illi, et tu benedices: qui insurgunt in me confundantur; servus autem tuus lætabitur.
no verse 29 in this text
29Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua.
no verse 30 in this text
30Confitebor Domino nimis in ore meo, et in medio multorum laudabo eum:
no verse 31 in this text
31quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.