Psalmen 9
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Clementine Vulgate, 1598
1Voor muziekbegeleiding. Wijze: De dood van den zoon. Een psalm van David. Met heel mijn hart wil ik U loven, o Jahweh En al uw wonderen vermelden;
1In finem, pro occultis filii. Psalmus David.
2In U mij verheugen en juichen, Uw Naam, Allerhoogste, bezingen!
2[Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo; narrabo omnia mirabilia tua.
3Want mijn vijanden hebben de vlucht moeten nemen, Ze zijn gestruikeld en kwamen om voor uw blik;
3Lætabor et exsultabo in te; psallam nomini tuo, Altissime.
4Want Gij hebt mijn pleit en belangen behartigd, Als rechtvaardig Rechter uw troon bestegen.
4In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.
5De heidenen hebt Gij bestraft, De goddelozen vernietigd, Zelfs hun naam uitgewist Voor altijd en immer.
5Quoniam fecisti judicium meum et causam meam; sedisti super thronum, qui judicas justitiam.
6De vijanden werden tot zwijgen gebracht, Voor goed hun zwaarden gebroken; Hun steden hebt Gij verwoest, Zelfs de herinnering er aan ging verloren.
6Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi.
7Ziet, Jahweh troont in eeuwigheid, Houdt zijn rechterstoel voor het oordeel gereed;
7Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu;
8Rechtvaardig richt Hij de wereld, Vonnist de volken, zoals ze verdienen.
8et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,
9Zo bleef Jahweh een toevlucht voor de verdrukten, Een wijkplaats in tijden van nood;
9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate: judicabit populos in justitia.
10Die uw Naam kennen, mochten steeds op U hopen, Want nooit verliet Gij, die U zochten, o Jahweh!
10Et factus est Dominus refugium pauperi; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
11Zingt nu voor Jahweh, die de Sion bewoont, Roept tot de volken zijn daden;
11Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.
12Want de Bloedwreker blijft de verdrukten gedenken, Vergeet hun noodkreten niet.
12Psallite Domino qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia ejus:
13Jahweh, wees mij genadig; zie mijn ellende, door mijn haters berokkend, Trek mij omhoog uit de poorten des doods,
13quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est; non est oblitus clamorem pauperum.
14Opdat ik overal uw lof mag verkonden, Om uw redding juichen in de poorten der dochter van Sion.
14Miserere mei, Domine: vide humilitatem meam de inimicis meis,
15De heidenen zinken weg in de kuil, die ze groeven, Hun voet is gevangen in het net, dat ze spanden;
15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion:
16Jahweh heeft Zich doen kennen, en vonnis gewezen: De goddeloze ligt in zijn eigen daden verstrikt.
16exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
17Zó mogen ook de zondaars naar het dodenrijk varen, Alle heidenen, die God niet gedenken;
17Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
18Maar de arme worde niet eeuwig vergeten, De hoop der verdrukten niet altijd beschaamd.
18Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.
19Sta op dan, Jahweh! Laat zich de mens niet vermeten, Maar laat de heidenen worden gericht voor uw aanschijn.
19Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; patientia pauperum non peribit in finem.
20Jahweh, geef hun een les, Waaruit de heidenen leren, dat ze maar mens zijn.
20Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo.
no verse 21 in this text
21Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt.
no verse 22 in this text
22Ut quid, Domine, recessisti longe; despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
no verse 23 in this text
23Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
no verse 24 in this text
24Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ, et iniquus benedicitur.
no verse 25 in this text
25Exacerbavit Dominum peccator: secundum multitudinem iræ suæ, non quæret.
no verse 26 in this text
26Non est Deus in conspectu ejus; inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore. Auferuntur judicia tua a facie ejus; omnium inimicorum suorum dominabitur.
no verse 27 in this text
27Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.
no verse 28 in this text
28Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo; sub lingua ejus labor et dolor.
no verse 29 in this text
29Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.
no verse 30 in this text
30Oculi ejus in pauperem respiciunt; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem; rapere pauperem dum attrahit eum.
no verse 31 in this text
31In laqueo suo humiliabit eum; inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
no verse 32 in this text
32Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus; avertit faciem suam, ne videat in finem.
no verse 33 in this text
33Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua; ne obliviscaris pauperum.
no verse 34 in this text
34Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.
no verse 35 in this text
35Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper; orphano tu eris adjutor.
no verse 36 in this text
36Contere brachium peccatoris et maligni; quæretur peccatum illius, et non invenietur.
no verse 37 in this text
37Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi; peribitis, gentes, de terra illius.
no verse 38 in this text
38Desiderium pauperum exaudivit Dominus; præparationem cordis eorum audivit auris tua:
no verse 39 in this text
39judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.