Psalmen 96
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Clementine Vulgate, 1598
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
1Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
2Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
2Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
3Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
4Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
4Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
5Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
5Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
6Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
6Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
7Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
7Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
8Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
8Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
9Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
9Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
10Roept het onder de volkeren uit, “Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!”
10Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
11Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
12Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
12Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]
13Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.