Psalmen 3
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Clementine Vulgate, 1598
1Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan;
1Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.
2Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God!
2[Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;
3Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots!
3multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.
4Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg.
4Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
5Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij.
5Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.
6Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen.
6Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
7Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk.
7Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.
8Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen.
8Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.
no verse 9 in this text
9Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.