Tingtoeng 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,
1Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.
2“Pathenlamkah khangnah tah anih ham moenih,” tila ka hinglu he muep a thui uh. Selah
2[Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;
3Tedae, BOEIPA nang tah kai taengah photling, ka thangpomnah neh ka lu aka pomsang la na om.
3multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.
4BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah
4Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
5Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,
5Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.
6Kapilnam a thawng a sang aka pai khoep te ka rhih mahpawh,
6Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
7Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khanglaeh
7Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.
8Khangnahhe BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah
8Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.
no verse 9 in this text
9Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.