Tingtoeng 60
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Pathen aw, kaimih he nan hlahpham tih, na thintoek ah kaimih nan phaek. Kaimih he koep m'mael puei lah.
1In finem. In hymnis David.
2Diklai na hinghuen tih phak na boe. A tuen vaengkah a hma te hoeih sak lah.
2[Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.
3Na pilnam te mangkhak la na hmuh tih ngaengainah misurtui te kaimih nan tul.
3A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,
4Nang aka rhih ham tah, tiktam hmai la rhaelrham saeh tila rholik na thoh pah. Selah
4quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.
5Na lungnah rhoek te na bantang neh khang lamtah pumcum uh van saeh. Te dongah kaimih he n'doo lamtah kamah khaw n'doo mai.
5Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.
6Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol te ka suem ni.
6Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.
7Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kamah kah. Ephraim khaw ka lu kah lunghim tih, Judah khaw ka taem.
7Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.
8Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih Philistia te ka yuhui thil,” a ti.
8Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?
9Vongup khopuei la ulong kai n'khuen eh ? Edom la ulong kai m'mawt eh ?
9Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.]
10Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
no verse 10 in this text
11Hlang kah loeihnah a poeyoek la a om dongah rhal taengah khaw kai he bomnah m'pae lah.
no verse 11 in this text
12Pathen neh caem ka tloek rhoi vetih ka rhal ka suntlae ni.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.