Tingtoeng 80
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Israel aka dawn loh hnatun lah. Boiva bangla Joseph aka hmaithawn tih cherubim aka ngol loh ha sae lah.
1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
2Ephraim, Benjamin neh Manasseh mikhmuh ah na thayung thamal te huel lamtah, kaimih kah khangnah ham halo lah.
2[Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.
3Pathen aw kaimih nan lat tih, na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
3Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.
4Caempuei Pathen BOEIPA me hil nim, na pilnam kah thangthuinah te na khuu thil eh?
4Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:
5Amih te mikphi buh na cah tih baelpuei mikphi na tul.
5quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.
6Ka imben rhoek ham olpungkacan la kaimih nan khueh tih ka thunkha rhoek loh n'tamdaeng uh.
6Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.
7Caempuei Pathen aw kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
7Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.
8Egypt lamkah nang khuen misur te namtom na haek phoeiah na phung.
8In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.
9A mikhmuh ah hmuen na saelh pah tih a yung a hlak dongah khohmuen ah baetawt.
9Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,
10A hlip loh tlang tom a dah tih a hlaeng loh lamphai thingnu a yam thil.
10non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.
11A pae loh tuitunli duela, a dawn long khaw tuiva duela a voeih.
11Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.
12A vongtung te a ba ham nim na phae tih long kah aka pongpa boeih loh a bit uh?
12Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.
13Duup lamkah okngal loh a thoe tih kohong kah satlung loh a luem thil.
13Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.
14Caempuei Pathen aw, ha mael laeh. Misur he vaan lamloh paelki lah, so lamtah hip lah.
14Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,
15Na bantang kut neh a yung te na phung tih namah ham a ca na hlul sak.
15pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.
16Hmai neh a hoeh tih a vung. Na mikhmuh kah tluungnah dongah milh uh.
16Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.
17Na bantang hlang so neh namah ham na thoh hlang capa soah na kut tloeng lah.
17Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]
18Te daengah ni nang taeng lamkah ka balkhong uh pawt eh. Kaimih he nan hlun daengah ni na ming te kang khue uh eh.
no verse 18 in this text
19Caempuei Pathen Yahweh kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.