Tingtoeng 144
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Caemtloek ham ka kutdawn neh caemrhal ham ka kut aka cang puei, ka lungpang BOEIPA tah a yoethen pai saeh.
1Laudatio ipsi David. [Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
2Ka sitlohnah neh ka rhalvong, ka imsang neh kai ham kai aka hlawt ka photling, ka hmuiah ka pilnam aka hnaa amah dongah ni ka ying.
2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
3BOEIPA aw hlang te metlam nim na ming tih amah hlanghing capa te amah la na moeh.
3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
4Hlang he a hohing la lutlat tih a khohnin khaw mueihlip bangla khum.
4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
5BOEIPA namah kah vaan ke koisu lamtah ha rhum laeh. Tlang ke puei lamtah khuu uh kangna saeh.
5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
6Rhaek daeh sak lamtah amih te taekyak lah . Na thaltang dong lamtah amih te khawkkhek lah .
6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
7Hmuensang lamkah na kut yueng lamtah kai m'paco lah. Tui len lamkah khaw, kholong hlang kah kut lamlong khaw kai n'huul lah.
7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
8Amih ka te a poeyoek la cal uh tih a bantang bantang ah laithae om.
8Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
9Pathen namah taengah laa thai ka sa saeh lamtah namah te thangpa parha neh kan tingtoeng eh.
9Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
10Manghai rhoek te loeihnah aka pae tih a sal David te boethae cunghang lamloh aka paco.
10Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.
11Kai he m'paco lamtah kholong ca rhoek kut lamloh kai n'huul lah. Amih ka te a poeyoek la cal tih a bantang bantang ah a honghi kak la om.
11Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:
12Kaimih koca rhoek tah a camoe vaengah mupoe bangla rhoeng. Ka tu rhoek te bawkim muei la a saek rhungsut bangla om uh.
12ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
13Ka thaidi loh a com a luem lamkah te a khawk la a dang. Ka khohmuen ah ka boiva loh thawt tih pungtai.
13Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
14Ka boeihlum aka tloeng khaw puut pawt tih khumpael pawh. Te dongah henah loh kaimih toltung ah om pawh.
14Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.
15Amah kah pilnam te tah a yoethen pai. BOEIPA te a Pathen la aka khueh pilnam te tah a yoethen pai.
15Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.
no verse 16 in this text
16Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
no verse 17 in this text
17Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
no verse 18 in this text
18Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
no verse 19 in this text
19Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
no verse 20 in this text
20Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
no verse 21 in this text
21Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.