Source Text
詩篇
Chapter 144

詩篇

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Chinese Union Version, p…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Clementine Vulgate…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

詩篇 144

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Translation
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。
1Laudatio ipsi David. [Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
2他是我慈愛 的主 ，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
3耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！
3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
4人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。
4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
5耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。
5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
6求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。
6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
7求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。
7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
8他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
8Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
9上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。
9Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
10你是那拯救君王的； 你是那救僕人 大衛 脫離害命之刀的。
10Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.
11求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
11Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:
12我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。
12ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
13我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。
13Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
14我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來 搶奪 ， 也沒有人出去 爭戰 ； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。
14Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.
15遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！
15Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.
no verse 16 in this text
16Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
no verse 17 in this text
17Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
no verse 18 in this text
18Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
no verse 19 in this text
19Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
no verse 20 in this text
20Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
no verse 21 in this text
21Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.