詩篇 33
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
2你們應當彈琴稱謝耶和華， 用十弦瑟歌頌他。
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
3應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
4因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
5他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
6諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
7他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
8願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
9因為他說有，就有， 命立，就立。
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
10耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
11耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
12以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
13耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
14從他的居所往外察看地上一切的居民－
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
15他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
16君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
17靠馬得救是枉然的； 馬也不能因力大救人。
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
20我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
22耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
no verse 23 in this text
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.