詩篇 136
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
1Psalmus David, Jeremiæ. [Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.
2你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
2In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra:
3你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
3quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum; et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion.
4稱謝 那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
4Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?
5稱謝 那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
6稱謝 那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
6Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.
7稱謝 那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
7Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem: qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.
8他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
8Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
9Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.]
10稱謝 那擊殺 埃及 人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 10 in this text
11他領 以色列 人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 11 in this text
12他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 12 in this text
13稱謝 那分裂 紅海 的， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 13 in this text
14他領 以色列 從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
no verse 14 in this text
15卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 15 in this text
16稱謝 那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 16 in this text
17稱謝 那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 17 in this text
18他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
no verse 18 in this text
19就是殺戮 亞摩利 王 西宏 ， 因他的慈愛永遠長存；
no verse 19 in this text
20又殺 巴珊 王 噩 ， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 20 in this text
21他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
no verse 21 in this text
22就是賜他的僕人 以色列 為業， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 22 in this text
23他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 23 in this text
24他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 24 in this text
25他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 25 in this text
26你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.