Tingtoeng 91
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.
1Psalmus cantici, in die sabbati.
2BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.
2[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:
3Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.
3ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
4A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.
4in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.
5Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,
5Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
6Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.
6Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
7Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.
7Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
8Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.
8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:
9Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.
9tu autem Altissimus in æternum, Domine.
10Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.
10Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
11Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.
11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
12A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.
12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
13Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.
13Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
14Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.
14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
15Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.
15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:
16Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.
16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.