Tingtoeng 94
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
1Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;
2Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:
3Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
4Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;
5BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.
6Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:
7Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
8Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
9Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.
10Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.
11Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
11Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]
12BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
no verse 12 in this text
13halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
no verse 13 in this text
14BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
no verse 14 in this text
15Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
no verse 15 in this text
16Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
no verse 16 in this text
17BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
no verse 17 in this text
18“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
no verse 18 in this text
19Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
no verse 19 in this text
20thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
no verse 20 in this text
21Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
no verse 21 in this text
22Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
no verse 22 in this text
23Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.